Một lô cleanser có thể bị vướng ngay từ bước mô tả hàng: cùng là sản phẩm làm sạch da nhưng hồ sơ có thể thể hiện gel rửa mặt, foam cleanser, cleansing cream, cleansing milk hoặc sản phẩm tẩy trang rửa trôi. Nếu áp sai HS Code (mã phân loại hàng hóa), thiếu số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm, lệch công thức INCI, sai nhãn phụ hoặc claim vượt phạm vi mỹ phẩm, lô hàng có thể bị yêu cầu bổ sung chứng từ, chuyển luồng kiểm tra, mất ưu đãi C/O và phát sinh DEM/DET. Bài viết cung cấp bản đồ E2E để doanh nghiệp rà soát trước ETA.

TÓM TẮT NHANH

Nhóm rà soát	Nội dung cần chốt	Ghi chú vận hành
Mặt hàng	Cleanser – sản phẩm làm sạch da mặt/cơ thể, thường dạng gel, foam, cream, milk hoặc balm rửa trôi.	Không tự gom chung với toner, serum, essence, cream, lotion, mask, tẩy trang hoặc body lotion.
HS ưu tiên	3401.30.00 – chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt dùng để làm sạch da, dạng lỏng/kem, đóng gói bán lẻ, có hoặc không chứa xà phòng.	Phù hợp khi bản chất chính là “preparation for washing the skin”.
HS thay thế	3304.99.90 – mỹ phẩm/chế phẩm chăm sóc da loại khác.	Chỉ xét khi sản phẩm thiên về chăm sóc da hoặc hồ sơ không thể hiện rõ bản chất chế phẩm rửa da theo nhóm 3401.
Thuế tham khảo	3401.30.00: MFN 27%, thông thường 40,5%, VAT cơ sở 10%. 3304.99.90: MFN 20%, thông thường 30%, VAT cơ sở 10%.	VAT 8% chỉ xem xét nếu đủ điều kiện giảm VAT và không thuộc danh mục loại trừ tại thời điểm mở tờ khai.
Chính sách chuyên ngành	Cleanser là mỹ phẩm nhập khẩu; cần có số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm trước khi đưa ra lưu thông.	Rà soát theo Thông tư 06/2011/TT-BYT và Thông tư 34/2025/TT-BYT.

Lưu ý pháp lý: Mã HS và thuế trong bài là thông tin tham khảo để chuẩn bị hồ sơ. Doanh nghiệp phải đối chiếu biểu thuế, chính sách VAT, C/O và hồ sơ sản phẩm thực tế tại thời điểm mở tờ khai.

PHẠM VI ÁP DỤNG

Bài viết áp dụng cho cleanser nhập khẩu phục vụ kinh doanh mỹ phẩm, bao gồm facial cleanser, gel cleanser, foam cleanser, cleansing milk/cream dạng rửa trôi và sản phẩm làm sạch da đóng gói bán lẻ. Không tự động áp dụng cho toner, serum, essence, cream dưỡng, lotion, mask, tẩy trang không rửa trôi hoặc body lotion. Hàng mẫu, hàng tester, hàng quà tặng, hàng cận date, hàng đã qua sử dụng/refurbished hoặc hàng dự án có thể phát sinh cách kiểm tra hồ sơ khác nhau. Cần rà soát theo catalogue, công thức INCI, nhãn, Phiếu công bố, model/SKU và mục đích nhập khẩu thực tế.

PHÂN LOẠI & NHẬN DIỆN HÀNG HÓA

Công năng chính

Làm sạch da, loại bỏ bụi bẩn, dầu thừa, kem chống nắng hoặc lớp trang điểm nhẹ. Nếu claim chuyển sang trị mụn, sát khuẩn, điều trị bệnh da liễu, cần rà soát lại phạm vi quản lý.

Cơ sở kỹ thuật

Đối chiếu dạng sản phẩm, thành phần surfactant (chất hoạt động bề mặt), hướng dẫn sử dụng, thời gian lưu trên da, cách rửa trôi, nhãn và công thức INCI.

Tiêu chí cần kiểm tra	Tài liệu cần đối chiếu	Rủi ro nếu mô tả sai	Gợi ý cách ghi tên hàng
Dạng sản phẩm	Nhãn gốc, catalogue, ảnh bao bì, COA nếu có	Ghi chung “cosmetics” có thể bị yêu cầu giải trình HS và chính sách.	Facial cleanser dạng gel/foam/cream, dùng làm sạch da, đóng gói bán lẻ, dung tích … ml.
Cơ chế làm sạch	Công thức INCI, SDS/COA, mô tả nhà sản xuất	Có surfactant nhưng khai như cream/lotion có thể lệch HS.	Nêu rõ preparation for washing the skin nếu bản chất là sản phẩm rửa da.
Claim	Nhãn, leaflet, website, hồ sơ công bố	Claim “trị mụn/diệt khuẩn/điều trị” có thể vượt ranh giới mỹ phẩm.	Ưu tiên claim làm sạch, hỗ trợ loại bỏ bụi bẩn/bã nhờn.
Nhãn & công bố	Phiếu công bố, nhãn phụ, LOA, CFS	Lệch tên sản phẩm, nhà sản xuất, xuất xứ, dung tích, số lô.	Tên hàng và SKU phải khớp 100% giữa chứng từ, nhãn và công bố.

HS CODE – THUẾ – C/O

Đối với cleanser, điểm quyết định không nằm ở tên thương mại “cleanser” mà nằm ở bản chất hàng hóa: sản phẩm có phải chế phẩm rửa da có chất hoạt động bề mặt, dạng lỏng/kem, đóng gói bán lẻ hay là mỹ phẩm/chăm sóc da loại khác. Vì vậy cần lập memo phân loại trước ETA để tránh sửa tờ khai khi hàng đã về.

Mã HS tham khảo	Cơ sở xác định	Thuế nhập khẩu thông thường	Thuế MFN	VAT	Rủi ro khi áp sai	Hồ sơ cần đối chiếu
3401.30.00	Chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt dùng để làm sạch da, dạng lỏng hoặc kem, đóng gói bán lẻ, có hoặc không chứa xà phòng.	40,5% tham khảo theo nguyên tắc 150% MFN.	27%	10% cơ sở; 8% chỉ nếu đủ điều kiện giảm VAT.	Áp sang 3304 khi sản phẩm là gel/foam rửa da có surfactant có thể làm sai thuế, sai mô tả và sai C/O.	INCI, nhãn, catalogue, công dụng, hướng dẫn sử dụng, ảnh bao bì.
3304.99.90	Mỹ phẩm/chế phẩm chăm sóc da loại khác; chỉ xét khi hồ sơ không thể hiện bản chất chế phẩm rửa da theo 3401 hoặc thiên về chăm sóc da không rửa trôi điển hình.	30% tham khảo theo nguyên tắc 150% MFN.	20%	10% cơ sở; 8% chỉ nếu đủ điều kiện giảm VAT.	Áp 3304 cho cleanser rửa da thông thường có thể bị yêu cầu phân loại lại theo 3401.30.00.	Claim, công thức, nhãn, Phiếu công bố, hướng dẫn sử dụng.

Tình huống C/O	HS áp dụng	Thuế ưu đãi đặc biệt cần rà soát	Điều kiện vận hành	Rủi ro cần chặn trước ETA
ASEAN – Form D / ATIGA	3401.30.00 / 3304.99.90	Có thể về 0% nếu đúng biểu, đúng xuất xứ và đúng năm áp dụng.	Kiểm tra tiêu chí xuất xứ, vận chuyển trực tiếp, hóa đơn bên thứ ba nếu có.	C/O sai mô tả, sai HS, sai tiêu chí xuất xứ làm mất ưu đãi.
Trung Quốc – Form E / ACFTA	3401.30.00 thường là nhánh cần rà soát kỹ với cleanser	Phải đối chiếu Nghị định biểu thuế ACFTA hiện hành; không tự áp nếu chưa kiểm tra biểu gốc.	Kiểm tra exporter, manufacturer, ô mô tả hàng, HS và tiêu chí xuất xứ.	Sai invoice bên thứ ba hoặc sai tiêu chí có thể bị xác minh C/O.
Hàn Quốc – Form AK/VK	3401.30.00 / 3304.99.90	Tra theo AKFTA/VKFTA đúng giai đoạn; không dùng nhầm giữa AK và VK.	Đối chiếu nước xuất khẩu, nơi sản xuất, tiêu chí CTH/RVC nếu áp dụng.	Không khớp HS giữa C/O và tờ khai dẫn tới mất ưu đãi.
EU/UK/CPTPP/RCEP	Theo HS chốt cuối cùng	Rà soát biểu EVFTA/UKVFTA/CPTPP/RCEP theo năm mở tờ khai.	Kiểm tra EUR.1, chứng từ tự chứng nhận xuất xứ hoặc C/O RCEP theo điều kiện từng hiệp định.	Áp nhầm biểu theo nước xuất xứ hoặc dùng C/O không hợp lệ.

Checklist HS–thuế trước ETA: chốt dạng sản phẩm; xác định có surfactant hay không; đối chiếu INCI; kiểm tra claim; tra MFN/VAT; xin draft C/O; kiểm tra HS trên C/O; xác định VAT 10% hay 8% theo chính sách tại ngày mở tờ khai.

CHÍNH SÁCH CHUYÊN NGÀNH ÁP DỤNG

Tình huống hàng hóa	Chính sách có thể áp dụng	Hồ sơ cần kiểm tra	Cơ quan/cổng xử lý	Thời điểm nên thực hiện	Ghi chú rủi ro
Cleanser nhập khẩu để kinh doanh	Công bố sản phẩm mỹ phẩm	Phiếu công bố, LOA, CFS, công thức, nhãn	Cổng dịch vụ công/Bộ Y tế hoặc cơ quan được phân quyền theo thời điểm áp dụng	Trước khi đưa hàng ra lưu thông	Tên sản phẩm và tổ chức chịu trách nhiệm phải khớp hồ sơ.
Claim nhạy cảm	Rà soát ranh giới mỹ phẩm – dược phẩm/diệt khuẩn	Nhãn, leaflet, website, tài liệu quảng cáo	Cơ quan quản lý y tế/thị trường	Trước khi in nhãn và trước ETA	Claim trị liệu có thể làm sai nhóm quản lý.
Sản phẩm chứa cồn/dung môi	Rà soát DG vận chuyển nếu có	SDS/MSDS, thành phần, packing	Hãng tàu/hãng bay/kho	Trước booking	Không khai DG có thể bị từ chối vận chuyển.
Hàng mẫu/tester/quà tặng	Vẫn cần rà soát mục đích nhập và công bố/nhãn	Invoice, packing, thư giải trình, nhãn	Hải quan/cơ quan chuyên ngành	Trước ETA	Không mặc định được miễn nghĩa vụ chuyên ngành.

VĂN BẢN LIÊN QUAN CẦN RÀ SOÁT

Nhóm văn bản	Tên/số hiệu	Cơ quan ban hành	Hiệu lực	Vai trò	Điều/phụ lục cần chú ý	Ghi chú
Thông tư mỹ phẩm	Thông tư 06/2011/TT-BYT	Bộ Y tế	01/04/2011, đã được sửa đổi/bổ sung	Quản lý mỹ phẩm, công bố, PIF, nhãn, an toàn sản phẩm.	Điều 4–10 về công bố; Điều 18 về ghi nhãn; phụ lục liên quan.	Đối chiếu bản hợp nhất/sửa đổi.
Thông tư sửa đổi	Thông tư 34/2025/TT-BYT	Bộ Y tế	18/08/2025	Cập nhật một số quy định về Phiếu công bố và quản lý mỹ phẩm.	Phụ lục Phiếu công bố và cách ghi nội dung.	Áp dụng theo thời điểm nộp hồ sơ.
Nhãn hàng hóa	Nghị định 43/2017/NĐ-CP, Nghị định 111/2021/NĐ-CP	Chính phủ	Đang áp dụng, cần đối chiếu hiệu lực	Khung nhãn hàng hóa, nhãn phụ tiếng Việt.	Nội dung bắt buộc, xuất xứ, tổ chức chịu trách nhiệm.	Nhãn mỹ phẩm còn phải tuân thủ quy định chuyên ngành.
Biểu thuế	Biểu thuế XNK và Vietnam Trade Portal	Bộ Tài chính/Tổng cục Hải quan	Theo ngày mở tờ khai	Kiểm tra HS, MFN, VAT.	3401.30.00, 3304.99.90.	Tra lại trước khi truyền tờ khai.
VAT	Nghị định 174/2025/NĐ-CP	Chính phủ	01/07/2025	Xác định VAT 10% hay được giảm 8%.	Danh mục hàng hóa/dịch vụ không được giảm VAT.	Không mặc định 8%.
FTA/C/O	Các nghị định biểu thuế ưu đãi đặc biệt ATIGA, ACFTA, AKFTA, VKFTA, EVFTA, CPTPP, RCEP…	Chính phủ/Bộ Tài chính	Theo từng giai đoạn	Áp thuế ưu đãi đặc biệt nếu C/O hợp lệ.	Quy tắc xuất xứ, vận chuyển trực tiếp, hóa đơn bên thứ ba.	Cần rà soát thêm theo hồ sơ thực tế.

XEM / TẢI VĂN BẢN GỐC

Doanh nghiệp nên đối chiếu thêm trên Cổng văn bản pháp luật hoặc website cơ quan ban hành trước khi áp dụng.

Tra cứu HS 3401.30.00 Tra cứu HS 3304.99.90 Thông tư 34/2025/TT-BYT Thông tư 06/2011/TT-BYT

BỘ HỒ SƠ CHỨNG TỪ THÔNG QUAN

Bộ chứng từ thương mại

Commercial Invoice, Packing List, Bill of Lading/Air Waybill.
Sales Contract/Purchase Order nếu có.
C/O nếu xin ưu đãi thuế.
Catalogue, ảnh hàng, nhãn gốc, SKU/model list.

Hồ sơ chuyên ngành

Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm.
LOA, CFS, công thức thành phần, nhãn.
PIF (Product Information File – hồ sơ thông tin sản phẩm) để phục vụ hậu kiểm.
SDS/MSDS nếu có rủi ro vận chuyển hàng nguy hiểm.

Nhóm hồ sơ	Tài liệu cần có	Dùng cho bước nào	Ai thường chuẩn bị	Lỗi thường gặp	Cách kiểm tra trước ETA
Thương mại	Invoice, Packing List, B/L/AWB	Mở tờ khai, kiểm tra trị giá, số lượng	Seller, importer, forwarder	Tên hàng chung, thiếu dung tích/SKU.	Đối chiếu nhãn, catalogue, booking.
HS–thuế	Memo phân loại HS, INCI, công dụng	Chốt mã HS, MFN, VAT, C/O	Customs/Compliance	Không tách 3401 và 3304; áp VAT 8% mặc định.	Tra biểu thuế và lập bảng so sánh.
Công bố mỹ phẩm	Phiếu công bố, LOA, CFS, nhãn	Rà soát chuyên ngành	Regulatory/Legal	Tên sản phẩm/nhà sản xuất không khớp.	Đối chiếu từng dòng trước ETA.
C/O	Draft C/O và bản gốc hợp lệ	Áp ưu đãi đặc biệt	Seller/importer	Sai HS, sai mô tả, sai tiêu chí.	Kiểm tra draft C/O trước khi phát hành.

CÁC ĐIỂM QUYẾT ĐỊNH CÓ THỂ LÀM LÔ HÀNG BỊ GIỮ

Điểm quyết định	Câu hỏi cần trả lời	Tài liệu chứng minh	Hậu quả nếu không rõ	Cách xử lý khuyến nghị
HS	Cleanser thuộc 3401.30.00 hay 3304.99.90?	INCI, nhãn, catalogue	Sửa tờ khai, giải trình, truy thu.	Chốt memo phân loại trước ETA.
Công bố	Có số tiếp nhận Phiếu công bố đúng sản phẩm chưa?	Phiếu công bố, LOA, CFS	Không đủ cơ sở lưu thông.	Hoàn tất hồ sơ trước khi hàng về.
Claim	Có claim trị mụn/sát khuẩn/điều trị không?	Nhãn, leaflet, website	Sai phạm vi mỹ phẩm.	Sửa claim hoặc rà soát nhóm quản lý.
C/O	C/O đúng form, HS, mô tả, tiêu chí chưa?	C/O, Invoice, Packing List, B/L	Mất ưu đãi thuế.	Kiểm tra draft C/O trước ETA.

QUY TRÌNH E2E THỰC CHIẾN

Bước 1: Rà soát trước ETA

Chốt HS, thuế, C/O, VAT.
Rà soát Phiếu công bố, nhãn, claim.

Bước 2: Khóa chứng từ

Chốt Invoice, Packing List, B/L/AWB.
Đối chiếu SKU, dung tích, xuất xứ, nhà sản xuất.

Bước 3: Hoàn thiện chuyên ngành

Kiểm tra số tiếp nhận Phiếu công bố.
Chuẩn bị nhãn phụ và hồ sơ PIF phục vụ hậu kiểm.

Bước 4: Mở tờ khai

Luồng Xanh: theo điều kiện hệ thống.
Luồng Vàng: kiểm tra hồ sơ.
Luồng Đỏ: kiểm tra hồ sơ và thực tế hàng hóa.

Bước 5: Thông quan và hậu kiểm

Kéo hàng về kho, dán nhãn phụ nếu cần.
Lưu hồ sơ theo lô để giải trình sau thông quan.

CHECKLIST RỦI RO CHẶN TRƯỚC ETA

Rủi ro	Hậu quả	Cách chặn trước ETA	Tài liệu cần kiểm tra
Áp sai HS 3401/3304	Sai thuế, sai C/O, phải giải trình.	Lập memo phân loại theo công dụng và thành phần.	INCI, nhãn, catalogue.
Thiếu/không khớp Phiếu công bố	Chậm thông quan/lưu thông.	Khóa tên sản phẩm, tổ chức chịu trách nhiệm, nhà sản xuất.	Phiếu công bố, LOA, CFS.
Claim vượt ranh giới mỹ phẩm	Có thể bị yêu cầu sửa nhãn/hồ sơ.	Rà soát claim trước khi in nhãn.	Artwork, leaflet, website.
C/O sai form/HS/mô tả	Không được hưởng ưu đãi.	Xin draft C/O trước ETA.	C/O, Invoice, B/L.
Sản phẩm có dung môi/cồn nhưng không rà soát DG	Bị từ chối booking hoặc giữ hàng.	Yêu cầu SDS/MSDS trước booking.	SDS/MSDS, thành phần.

FAQ – CÂU HỎI DOANH NGHIỆP HAY GẶP

1. Cleanser nhập khẩu có cần công bố mỹ phẩm không?

Có, nếu là mỹ phẩm nhập khẩu để lưu thông tại Việt Nam, cần rà soát và thực hiện công bố sản phẩm mỹ phẩm theo quy định hiện hành.

2. Cleanser áp HS 3401.30.00 hay 3304.99.90?

Thông thường ưu tiên rà soát 3401.30.00 nếu là chế phẩm rửa da dạng lỏng/kem có surfactant. 3304.99.90 chỉ xét khi bản chất là mỹ phẩm/chăm sóc da loại khác.

3. Có cần nhãn phụ tiếng Việt không?

Có, nhãn phụ cần thống nhất với nhãn gốc, Phiếu công bố và chứng từ nhập khẩu.

4. C/O có giúp giảm thuế không?

Có thể, nếu C/O đúng form, đúng tiêu chí xuất xứ, đúng HS/mô tả và đáp ứng quy định của FTA tương ứng.

5. Hàng mẫu/tester có làm giống hàng kinh doanh không?

Không nên mặc định giống nhau. Cần rà soát mục đích nhập, số lượng, nhãn, công bố và nghĩa vụ chứng từ.

6. Nếu tên trên Invoice khác Phiếu công bố thì sao?

Cần chỉnh trước ETA hoặc chuẩn bị giải trình. Lệch tên sản phẩm/SKU/nhà sản xuất là lỗi thường làm tăng rủi ro luồng vàng/đỏ.

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

HS Code là gì?

Cách kiểm soát mã HS trước khi mở tờ khai.

Xem bài viết

C/O là gì?

Điều kiện để hưởng thuế ưu đãi đặc biệt.

Xem bài viết

Công bố mỹ phẩm nhập khẩu

Hồ sơ và điểm kiểm tra trước khi đưa mỹ phẩm ra lưu thông.

Xem bài viết

Nhãn hàng hóa nhập khẩu

Checklist nhãn gốc và nhãn phụ tiếng Việt.

Xem bài viết

GIẢI PHÁP THỰC THI TỪ TGIMEX

Bài viết đã cung cấp bản đồ về mã HS, thuế, hồ sơ và chính sách chuyên ngành; tuy nhiên khi triển khai lô hàng cleanser thực tế, doanh nghiệp vẫn cần rà soát theo công thức INCI, nhãn, Phiếu công bố, chứng từ, xuất xứ và mục đích nhập khẩu.

Rà soát trước ETA

HS, MFN, VAT, C/O, công bố mỹ phẩm, nhãn.
Đối chiếu Invoice, Packing List, B/L/AWB, catalogue.

Vận hành logistics

Phối hợp đại lý, hãng tàu/hãng bay, theo dõi ETA, pre-alert.
Khai báo hải quan, xử lý luồng Xanh/Vàng/Đỏ và lưu hồ sơ sau thông quan.

Với các lô hàng có khả năng phát sinh công bố mỹ phẩm, C/O hoặc yêu cầu nhãn hàng hóa, doanh nghiệp không nên chờ đến khi hàng về mới bắt đầu rà soát hồ sơ. Mỗi sai lệch nhỏ giữa Invoice, Packing List, nhãn, Phiếu công bố, C/O hoặc công thức đều có thể kéo theo yêu cầu bổ sung chứng từ, chậm thông quan hoặc phát sinh chi phí lưu bãi ngoài kế hoạch.

ĐIỆN – ĐIỆN TỬ – THIẾT BỊ IT

F&B – THỰC PHẨM & ĐỒ UỐNG

MÁY MÓC

ĐỒ GIA DỤNG

MỸ PHẨM – CHĂM SÓC CÁ NHÂN

ĐIỆN – ĐIỆN TỬ – THIẾT BỊ IT

F&B – THỰC PHẨM & ĐỒ UỐNG

MÁY MÓC

ĐỒ GIA DỤNG

MỸ PHẨM – CHĂM SÓC CÁ NHÂN

HƯỚNG DẪN THỦ TỤC NHẬP KHẨU CLEANSER

TÓM TẮT NHANH

PHẠM VI ÁP DỤNG

PHÂN LOẠI & NHẬN DIỆN HÀNG HÓA

Công năng chính

Cơ sở kỹ thuật

HS CODE – THUẾ – C/O

CHÍNH SÁCH CHUYÊN NGÀNH ÁP DỤNG

VĂN BẢN LIÊN QUAN CẦN RÀ SOÁT

XEM / TẢI VĂN BẢN GỐC

BỘ HỒ SƠ CHỨNG TỪ THÔNG QUAN

Bộ chứng từ thương mại

Hồ sơ chuyên ngành

CÁC ĐIỂM QUYẾT ĐỊNH CÓ THỂ LÀM LÔ HÀNG BỊ GIỮ

QUY TRÌNH E2E THỰC CHIẾN

Bước 1: Rà soát trước ETA

Bước 2: Khóa chứng từ

Bước 3: Hoàn thiện chuyên ngành

Bước 4: Mở tờ khai

Bước 5: Thông quan và hậu kiểm

CHECKLIST RỦI RO CHẶN TRƯỚC ETA

FAQ – CÂU HỎI DOANH NGHIỆP HAY GẶP

1. Cleanser nhập khẩu có cần công bố mỹ phẩm không?

2. Cleanser áp HS 3401.30.00 hay 3304.99.90?

3. Có cần nhãn phụ tiếng Việt không?

4. C/O có giúp giảm thuế không?

5. Hàng mẫu/tester có làm giống hàng kinh doanh không?

6. Nếu tên trên Invoice khác Phiếu công bố thì sao?

BÀI VIẾT LIÊN QUAN

HS Code là gì?

C/O là gì?

Công bố mỹ phẩm nhập khẩu

Nhãn hàng hóa nhập khẩu

GIẢI PHÁP THỰC THI TỪ TGIMEX

Rà soát trước ETA

Vận hành logistics

Chia sẻ:

Thích điều này:

Có liên quan

Trà Giang JSC

CẦN RÀ SOÁT THỦ TỤC HOẶC PHƯƠNG ÁN VẬN CHUYỂN?

Gửi phản hồiHủy

Khám phá thêm từ TGIMEX VIETNAM JSC