English
Tiếng Việt
病人用食品进口手续指南
病人用食品的合规风险通常高于普通加工食品，因为产品往往涉及特定适用对象、使用方法、专业营养组成以及与病理状态相关的宣称。若 HS 编码错误，将自我公布误认为产品注册公布，进口食品安全资料不足或标签不一致，均可能延误通关并增加物流成本。本文提供 ETA 前的 E2E 复核框架。
快速摘要
商品
病人用食品，粉剂/液体/罐/瓶/袋装，用于特定膳食或医学营养目的。
重点 HS
通常复核第 1901 项 medical foods；按资料复核 1901.90.39.10、1901.90.90.10/1901.90.91 或 2106。
参考税率
第 1901 项医学食品常见 MFN 7–10%，普通税率 10.5–15%，标准 VAT 10%；有效 C/O 下 FTA 可 0–5%。
重点政策
产品注册公布；进口食品安全国家检查；标签/说明书；医学宣称控制。
技术资料
配方、营养成分、适用对象、使用方法、COA/test report、原标签、CFS（如有）。
风险提示
不可自动按普通食品或保健食品处理；须按宣称、对象及实际形态复核。
法律提示: 本文仅适用于 病人用食品，所属组别为医学营养食品、代餐食品及特殊膳食用食品。不自动适用于药品、保健食品、婴幼儿配方食品、普通代餐或生产原料。须按成分、宣称、适用对象、产品形态、标签、COA/test report 及产品注册公布接收证明复核。
适用范围
本文适用于为病人或有特殊营养需求人群设计的膳食管理产品，可为粉剂、液体、罐/瓶/袋/盒装，含蛋白质、碳水化合物、脂肪、维生素、矿物质、膳食纤维、MCT、肽、氨基酸或其他特殊营养成分。
- 不自动适用于药品、保健食品、普通强化食品、婴幼儿配方食品、体重控制代餐或治疗宣称产品。
- 若适用于儿童、老人、糖尿病、肾病、肿瘤或管饲人群，应分别复核适用对象、说明、警示及公布资料。
- 样品、医院用途、援助、研发、项目货或 EPE/FDI 进口，可能适用不同监管方式和流通资料。
商品分类与技术识别
核心判断在于是否属于医学营养：是否用于病人、是否需要医疗/营养管理、是否有专门营养配方，以及标签是说明特殊膳食管理还是治疗疾病。
| 检查项目 | 需核对资料 | 描述错误风险 | 建议货名 |
|---|---|---|---|
| 商品性质 | Specification、catalogue、原标签、使用说明 | 误认为普通食品、保健食品或药品 | 病人用食品/medical food，形态…，适用于…，非药品 |
| 商品形态 | 照片、packing list、包装规格 | 粉剂、即饮液体、罐/瓶或原料混淆 | 粉剂/即饮液体，包装…，净重/容量… |
| 成分基础 | Ingredient list、营养成分表、配方 | 乳基、谷物基、豆基、肽类或其他制品 HS 错误 | 注明乳基/非乳基、蛋白/碳水来源 |
| 适用对象 | 标签、leaflet、使用说明、公布资料 | 儿童或特定疾病人群管理路径错误 | 用于病人膳食管理；适用对象… |
| 宣称及警示 | Artwork、网站、营销资料 | 治疗宣称可能引发药品/广告风险 | 不得写治疗功效；保持与注册资料一致 |
HS 编码 – 税率 – C/O
病人用食品通常可从 19.01 项复核，尤其是以粉、谷物、麦芽提取物、乳或 04.01–04.04 项商品为基础并归类为 medical foods 的食品制品。若不归入 1901，则应复核 2106 或其他税目。
| 参考 HS | 适用条件 | 普通税率 | MFN | VAT | FTA 优惠 | 错误风险 | 需核对资料 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1901.90.39.10 | 04.01–04.04 项商品制品项下 medical foods，常用于乳基产品 | 15% | 10% | 10%；如符合条件可能 8% | 有效 C/O 下部分 FTA 可 0–5% | 非乳基/保健/药品/原料可能被质疑 | Specification、成分、标签、COA、注册、C/O |
| 1901.90.90.10 / 1901.90.91 | 现行税则结构下其他 medical foods | 按申报日复核，常见 0–15% | 按申报日复核，常见 0–10% | 10%；复核 VAT 减免 | 依 FTA 与 C/O | 旧税号或不匹配税号导致税务/C/O 风险 | 配方、成分基础、形态、标签、公布 |
| 1901.10.20.10 / 1901.10.90.10 | 仅适用于婴幼儿/儿童零售制品且归为 medical foods | 10.5–15% | 5–10% | 10%；复核减税 | 可能 0–5% | 成人产品误用儿童分项错误 | 年龄范围、标签、说明、配方 |
| 2106.90.xx | 仅在不归入 1901 且未列名时复核 | 最终 HS | 最终 HS | 最终 HS | 符合条件时按 FTA | 医学食品、保健食品和药品混淆影响公布/标签 | 配方、宣称、资料、COA |
C/O 提示: C/O 形式、原产地标准、货描、HS 或运输证明错误，均可能导致不能享受特惠税率。
适用专项政策
| 货物情形 | 可能政策 | 需检查资料 | 主管机关/渠道 | 建议时间 | 风险提示 |
|---|---|---|---|---|---|
| 商业进口 | 产品注册公布；进口 ATTP 检查；标签；宣称控制 | 注册证明、检测报告、标签、COA、specification | 食品安全机关；海关；DVC/NSW | 签约前及 ETA 前 | 如需注册，不应按普通食品自我公布 |
| 标示 medical food/for patient | 复核功能、适用对象、说明及警示；避免呈现为药品 | leaflet、标签、公布资料、营养数据 | 食品安全机关 | 印刷标签前及 ETA 前 | 治疗宣称可能导致资料被退 |
| 儿童产品 | 可能涉及儿童营养、标签和广告要求 | 标签、年龄、说明、配方 | 有权食品安全机关 | 进口前 | 成人与儿童产品不可合并结论 |
| 液体/冷链货 | 复核运输温度、保质期、食品接触包装 | 温度记录、COA、标签、贮存条件 | 海关、ATTP、冷链单位 | 订舱前/ETA 前 | 温度错误影响质量/保质期 |
| 样品/R&D/医院用途 | 不同监管方式和目的证明可能适用 | 用途说明、PO、数量、资料 | 海关及专业机关 | 申报前 | 不得以样品进口商业货 |
需复核的相关法规文件
| 文件组别 | 文件名称/编号 | 颁布机关 | 效力/时间 | 作用 | 重点 | 复核说明 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 法律 | 55/2010/QH12《食品安全法》 | 国会 | 2011-07-01 | 进口食品安全、贮存、标签和追溯基础 | 经营责任、贮存、标签、追溯 | 查看修订 |
| 食品安全政令 | 15/2018/ND-CP | 政府 | 2018-02-02 | 产品注册公布、进口检查、标签和广告 | 第 6 条、第 7–8 条、进口检查 | 医学营养/特殊膳食需重点复核注册公布 |
| 效力状态 | 46/2026/ND-CP 与 15/2026/NQ-CP | 政府 | 15/2026 自 2026-04-06 生效并暂停 46/2026 | 跟踪当前 ATTP 机制 | 暂停效力 | 未复核前不作为正在适用文件 |
| 通函/合并文本 | 43/2014/TT-BYT；11/VBHN-BYT | 卫生部 | 按适用时点复核 | 功能食品、医学食品、特殊膳食食品管理 | 分类、标签、使用说明、公布 | 按实际产品范围适用 |
| 营养标签 | 29/2023/TT-BYT | 卫生部 | 2024-02-15 | 营养成分和营养价值标签 | 营养表内容 | 对能量/蛋白/维矿重要 |
| 商品标签 | 43/2017 与 111/2021 | 政府 | 2017-06-01 / 2022-02-15 | 原标签及越文附加标签 | 货名、定量、成分、有效期、原产地、警示 | 须与公布资料一致 |
| 税则 | 26/2023 与 108/2025 | 政府 | 2023-07-15 / 2025-05-19 | MFN 税则与第 19/21 章结构 | 1901/2106 编码 | 按申报日复核 |
| VAT | 48/2024、181/2025、204/2025、174/2025 | 国会/政府 | 主要自 2025-07-01 | 标准 VAT 及 2% 减税 | 排除清单与期限 | 申报前复核 |
查看/下载原始法规文本
企业在适用前应进一步在官方法律文件门户或颁布机关网站上核对。
通关单证资料
商业单证
- Commercial Invoice
- Packing List
- Bill of Lading/Air Waybill
- Sales Contract/Purchase Order
- C/O
- Catalogue/specification, original label, photos
食品安全/公布资料
- 产品注册公布接收证明
- 产品公布表
- Test report / COA
- CFS （如有）
- 越文附加标签和使用说明
批次控制资料
- 成分及营养成分表
- 适用对象及警示
- Batch/MFG/EXP
- 贮存条件
- 包装规格
| 资料组别 | 需准备资料 | 用于环节 | 通常准备方 | 常见错误 | ETA 前检查 |
|---|---|---|---|---|---|
| 商业 | Invoice, Packing List, Contract/PO | 申报价值、数量、贸易条件 | 采购/单证/进口商 | 货名笼统、缺形态 | 核对 SKU、净重/容量、packing 与标签 |
| 运输 | B/L 或 AWB、arrival notice、pre-alert | 换单、manifest、报关 | 货代/承运人/单证 | consignee/货描/件数错误 | 复核 B/L/AWB 草稿 |
| HS–税务 | Specification、成分、配方、标签 | HS、MFN、VAT、FTA | 进口商/合规/报关行 | 混淆 1901、2106、保健食品或药品 | 准备商品性质分析 |
| 公布/ATTP | 注册证明、检测报告 | 进口检查和流通 | 进口商/QA/合规 | 用自我公布代替注册 | 核对品名、成分、指标、标签和证书 |
| C/O | 相应 C/O、invoice、运输单证 | 特惠税率 | 出口商/供应商/单证 | HS/货描/原产地标准错误 | ETA 前复核草稿 |
| 标签/说明 | 原标签、附加标签、leaflet、artwork | 通关后流通 | 进口商/市场/合规 | 缺警示/对象/说明/有效期 | 按标签和公布规则复核 |
可能导致货物被扣留的决策点
| 决策点 | 问题 | 证明资料 | 后果 | 建议处理 |
|---|---|---|---|---|
| 商品性质 | 是病人用食品、医学营养、保健食品、药品还是普通食品？ | Specification、标签、公布资料 | 公布路径、HS 错误，延误 | 签约前确定法律分类 |
| HS 编码 | 第 1901 项医学食品还是 2106 其他制品？ | 配方、成分基础、形态、税则 | HS 问询、调税、C/O 错误 | 准备 HS 分析 |
| 注册公布 | 是否有有效注册证明？ | 证书、公布、检测报告 | 流通依据不足 | ETA 前检查 |
| 标签宣称 | 是否有超出资料的治疗宣称？ | artwork、leaflet、网站、标签 | 标签整改、药品/广告风险 | 按资料锁定标签 |
| ATTP 检查 | 适用哪种检查方式？ | 单证、进口历史、证书 | 延误、取样、仓储 | ETA 前确认 |
| C/O | 形式、HS、描述、原产地及直接运输是否正确？ | C/O 草稿、invoice、B/L | 失去优惠 | 到港前复核 |
E2E 实操流程
ETA 前复核。
确定产品分类、HS、税率、VAT、C/O、注册公布、标签、ATTP 检查和贮存条件。
锁定单证及产品资料。
确认 Invoice、Packing List、B/L/AWB、specification、配方、营养表、检测报告、注册证明及标签。
注册/检查专项资料。
重点是产品注册公布接收证明和进口 ATTP 检查资料。
申报海关。
绿色、黄色、红色通道按系统风险和资料审核情况适用。
通关、提货及留档。
控制附加标签，保存注册证明、检测结果、C/O 和运输单证。
ETA 前风险清单
| 风险 | 后果 | ETA 前预防 | 需检查资料 |
|---|---|---|---|
| 自我公布与注册公布混淆 | 流通依据不足和延误 | 进口前判定为医学营养 | 15/2018、证书、标签、specification |
| 货名笼统 | HS 与 ATTP 政策错误 | 写明病人用食品/medical food、形态和对象 | Invoice、catalogue、标签、配方 |
| 标签-检测-公布不一致 | 需说明或修改 | 检测/公布前锁定标签和配方 | 标签、报告、资料 |
| 治疗宣称 | 药品/广告合规风险 | 进口前复核宣称、leaflet 和网站 | Artwork、说明、营销 |
| C/O HS/货描错误 | FTA 税率被拒 | 用 invoice、B/L、HS 核对 C/O | C/O、invoice、B/L |
| 无保质期/温度控制 | 质量和仓储成本风险 | 检查有效期、剩余保质期和冷链 | COA、标签、packing、booking note |
常见问题
| 问题 | 简答 |
|---|---|
| 进口病人用食品需要许可证吗？ | 重点通常是产品注册公布、ATTP 检查、标签及通关资料，不应笼统称为许可证。 |
| 可以像普通食品一样自我公布吗？ | 不应默认。医学营养和特殊膳食食品通常需按 15/2018 进行注册公布。 |
| 常用 HS 是什么？ | 通常复核第 1901 项 medical foods，如 1901.90.39.10 或其他 1901 行；性质不同则复核 2106/其他税目。 |
| 是否需要 ATTP 检查？ | 可能需要，取决于资料、合规历史和检查方式。 |
| 是否需要越文标签？ | 在越南流通时需要，且必须与公布资料和原标签一致。 |
| C/O 能降低税率吗？ | 可能，前提是形式、原产地标准、货描、HS 和运输要求符合 FTA。 |
| 标签写 for diabetic patients 怎么办？ | 按特定疾病膳食管理复核，宣称、说明和公布资料须一致。 |
| 医院/R&D 样品是否按商业货处理？ | 不一定，需复核目的、数量、价值和是否流通。 |
相关文章
TGIMEX 执行支持
本文提供了病人用食品进口的 HS、税率、资料及专项政策框架。实际操作中，企业仍需按 catalogue、specification、成分、单证、原产地、标签及进口目的复核。
ETA 前复核
HS、ATTP 政策、注册公布、C/O、税率、VAT、标签、宣称及贮存条件。
合规资料控制
核对 Invoice、Packing List、B/L/AWB、C/O、specification、test report、注册证明及标签。
E2E 物流执行
协调代理、船司/航司、ETA、pre-alert、报关、配送及留档。
对于可能涉及专项检查、产品注册公布、C/O 或标签要求的货物，企业不应等到货物到港后才开始复核资料。
需要协助审核进口手续或运输方案吗？
请提前发送品名、运输路线、现有资料或执行需求， 以便获得更贴合实际货物情况、重点清晰且更具针对性的方案建议。
第41/2013/QH13号法律：植物保护和植物检疫——进出口企业注意事项
越南《兽医法》79/2015/QH13：动物及动物源性产品进出口合规提示
越南《兽医法》第79/2015/QH13号：动物及动物产品检疫的进出口物流合规要点
第 41/2013/QH13 号《植物保护和检疫法》：进出口企业与物流团队操作提示
越南《兽医法》第 79/2015/QH13 号：动物及动物产品检疫与进出口物流合规要点
电动/电池/科技类美容设备进口手续指南
化妆品样品、试用装、展会及研究用途产品进口手续指南
非电动 Beauty 包装 / 工具 / 配件进口手续指南
化妆品原料进口手续指南
化妆品礼盒/组合套装进口手续指南
普通成品化妆品进口手续指南
可能涉及危险品运输风险的化妆品进口手续指南
具有边界性功效宣称的化妆品进口手续指南
彩妆/化妆品进口手续指南
染发、漂发、烫发及拉直产品进口手续指南