English
Tiếng Việt
进口F&B商品标签 / 中文附加标签办理指南
对于进口食品与饮料，标签并不只是包装信息。商品名称、成分、净含量、生产日期、保质期、原产地、过敏原警示、储存说明或责任主体错误，均可能导致补充资料、延迟流通、仓储费用及后续稽查风险。本文提供E2E核查路径，用于审核原标签、越南语附加标签、食品安全资料、HS编码、C/O及通关后的合规义务。 本文重点说明政策适用条件、所需资料、办理时点，以及容易导致补件或延误通关的常见风险。实施前，企业应确认货物描述、HS归类、型号或技术成分、受理机关，并确保专业监管资料与海关申报单证之间的数据一致。
开篇：为什么F&B标签必须在ETA前核查
对于食品和饮料，标签连接进口单证、食品安全资料、原产地、产品信息以及越南市场流通义务。标签中的一个小差异，可能引发商品名称、成分、产品公告、C/O或储存条件方面的解释要求。
收集原标签、设计稿、COA/规格书、成分、净含量、生产/保质期、储存条件及公告资料。
核对Invoice、Packing List、B/L/AWB、HS、C/O、原标签和食品安全资料，降低查验和补充资料风险。
在越南销售、展示或分销之前，完成符合规定的越南语附加标签。
按批次/SKU保存已贴标签版本、验收照片、公告资料、COA、C/O、报关单及相关单证。
术语解释及手续重要性
显示在包装、容器或随附文件上的信息，用于识别商品及相关责任主体。
当进口商品原标签未完整显示越南语强制内容时，用越南语补充显示的标签。
用于产品自我公告、注册公告、进口检查、市场流通和追溯的资料组。
分析结果或产品标准资料，用于核对成分、指标及标签信息。
原产地证书，影响优惠税率适用，并需与商品描述、原产地、数量和重量一致。
预计到港时间，是在产生滞箱、滞港和仓储费用前锁定资料的重要节点。
产品分类与详细识别
本文适用于进口F&B产品的商品标签/附加标签：预包装食品、非酒精饮料、调味品、酱料、零食、方便面、谷物、茶、咖啡、添加剂、香精、保健食品或属于F&B范围且有独立资料的产品。不自动适用于酒类、药品、化妆品或非流通目的货物。
实际适用时，必须根据原标签、设计稿、COA/规格书、成分、SKU、进口目的及实际法律资料进行核查。
| 产品组/货物情形 | 需检查的技术特征 | 示例 | 证明资料 | 可能产生的政策 | 需核对资料 | 适用说明 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 预包装食品 | 名称、成分、净含量、生产/保质期、储存、过敏原警示 | 饼干、零食、面、谷物 | 原标签、设计稿、COA、规格书 | 标签、自我公告/注册公告（如适用） | Invoice、PL、B/L/AWB、食品安全资料 | 商品名不能代替货物本质。 |
| 非酒精饮料 | 成分、含量、营养信息、容量、储存 | 果汁、瓶装茶、能量饮料 | 原标签、配方、COA | 标签、公告、营养标签（如适用） | C/O、COA、规格书、公告资料 | 含咖啡因、维生素或健康宣称需单独核查。 |
| 调味品、酱料 | 成分、添加剂、过敏原、主要成分比例 | 辣椒酱、调味粉 | COA、MSDS/SDS（如有）、配方 | 标签、食品安全、添加剂限量（如有） | 成分资料、标签、COA | 成分不一致可能影响公告资料。 |
| 保健食品/特殊食品 | 宣称、适用对象、警示、活性成分、剂型 | 软糖、胶囊、胶原饮品 | 注册资料、COA、产品标准 | 注册公告、标签、广告（如有） | 公告、获接收标签、COA | 不得添加超出资料范围的宣称。 |
| 样品/R&D/展会货物 | 进口目的、数量、是否分销 | 试味样品、展会样品 | 说明函、目录、照片 | 根据用途仍可能产生标签/食品安全义务 | Invoice、装箱、目的说明函 | 如用于试用或流通，不能默认免除标签义务。 |
| 单独进口的标签/贴纸 | 材料、印刷内容、对应产品 | 纸标签、不干胶、套标 | 印刷样、材质资料 | 作为独立货物进口时需单独HS | Invoice、PL、标签样品 | 不能替代主F&B商品的标签义务。 |
HS编码 – 税率 – C/O
对于本类标签政策文章，HS编码应按主F&B产品确定，而不是按“附加标签”确定。如标签/贴纸/不干胶作为独立货物进口，则需按材质和印刷形式单独归类。税率和VAT只能在最终HS、实际资料及报关日适用税表确认后确定。
| 参考HS | 适用商品/组别 | 归类基础 | 适用条件 | 普通进口税 | MFN优惠税 | VAT | 需核查的C/O/FTA | 需核对资料 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 按主产品HS | 带原标签/附加标签的进口F&B产品 | 功能、成分、包装形式、用途 | 用于经营/流通的进口F&B商品 | 按最终HS查现行税表 | 按最终HS查现行税表 | 按进口日VAT政策核查 | ATIGA、ACFTA、RCEP、AKFTA/VKFTA、AJCEP/VJEPA、EVFTA、UKVFTA、CPTPP等 | Invoice、PL、B/L/AWB、C/O、标签、COA、规格书 |
| 1905参考 | 符合条件的烘焙/零食类 | 成分、工艺、原料比例 | 仅在技术资料支持时使用 | 按8位子目核查 | 按8位子目核查 | 按现行VAT政策核查 | 按路线适用C/O | 成分、工艺、标签、C/O |
| 2103参考 | 符合条件的酱料/调味制品 | 配方、成分、调味用途 | 不适用于所有酱料/添加剂 | 按8位子目核查 | 按8位子目核查 | 按现行VAT政策核查 | ACFTA/RCEP/AKFTA/VKFTA/EVFTA等 | COA、规格书、配方、标签 |
| 2202参考 | 符合条件的非酒精饮料 | 饮料形态、成分、糖/甜味剂/添加剂 | 不适用于酒精饮料 | 按8位子目核查 | 按8位子目核查 | 按现行VAT政策核查 | 按进口路线适用C/O | 标签、COA、成分、C/O |
| 4821参考 | 单独进口的纸标签/贴纸 | 纸质材料、是否印刷、标签/贴纸形式 | 仅在标签作为独立货物进口时适用 | 查现行税表 | 查现行税表 | 按现行VAT政策核查 | 如申请优惠则核查C/O | 标签样品、材质、Invoice、PL |
按进口路线需核查的优惠C/O/FTA矩阵
| 路线/原产地 | FTA/协定 | C/O表格或原产地证明 | 可确定时的优惠税率 | 适用条件 | 需核对资料 | 适用说明 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ASEAN | ATIGA | Form D | 按FTA税表及最终HS | 满足原产地标准及直运 | C/O、Invoice、PL、B/L、原产地标签 | C/O上的描述/HS需与资料一致。 |
| 中国 | ACFTA/RCEP | Form E或RCEP证明 | 按FTA税表及最终HS | 满足原产地标准；如有第三方发票需符合规定 | C/O、第三方发票、B/L | 重点核查生产商、描述和原产地。 |
| 韩国 | AKFTA/VKFTA/RCEP | Form AK、KV或RCEP | 按FTA税表及最终HS | 选择有利且合规的协定 | C/O、运输单证、Invoice | 如标签描述冲突，不应机械适用C/O。 |
| 日本 | VJEPA/AJCEP/CPTPP/RCEP | Form VJ、AJ、CPTPP或RCEP证明 | 按FTA税表及最终HS | 满足原产地及运输要求 | C/O/原产地证明、Invoice、B/L | 按路线及HS分别核查。 |
| EU/UK/澳新/印度/香港 | EVFTA、UKVFTA、AANZFTA/CPTPP、AIFTA、AHKFTA | EUR.1、自证或相应表格 | 按FTA税表及最终HS | 证明形式、原产地规则和运输要求正确 | 原产地证明、合同、B/L | 每个FTA规则和资料要求不同。 |
资料清单与提交方式
资料应分为商业单证、技术/专业资料以及用于主管机关提交或解释的资料。提交方式可为纸质、国家单一窗口、专业系统或按主管机关当时要求。
| 资料组 | 所需资料 | 用于环节 | 通常准备方 | 常见错误 | ETA前检查方式 |
|---|---|---|---|---|---|
| 商业单证 | Commercial Invoice、Packing List、B/L/AWB、合同/PO | 报关及货物核对 | 进口商、发货人、货代 | 商品名/数量/单位与标签不一致 | 逐SKU与原标签核对。 |
| 原产地/税务 | C/O、运输单证、第三方发票（如有） | 优惠税及原产地解释 | 发货人、进口商、单证人员 | 表格、HS或描述错误 | 核查表格、HS、原产地、日期、印章/签名。 |
| 原标签 | 标签照片、设计稿、包装、生产/保质期/储存信息 | 翻译及附加标签设计 | 发货人、生产商 | 照片模糊、缺少包装面 | 要求按SKU提供完整包装照片。 |
| 附加标签 | 译文、设计文件、标签尺寸、越南语内容 | 流通前贴标 | 进口商、合规、印刷/贴标单位 | 翻译错误、缺少责任主体或原产地 | 与原标签及食品安全资料核对。 |
| 食品安全/公告 | 自我公告/注册公告、COA、规格书、成分 | 专业检查、流通、后续稽查 | 进口商、法务/合规 | 标签与公告或COA不一致 | 核查产品名、成分、指标、宣称。 |
| 贴标验收 | 按批次/SKU照片、贴标记录、件数清单 | 通关后留档 | 仓库、运营、进口商 | 无法证明按批贴标 | 按SKU/箱/件拍照并与报关资料保存。 |
法律依据与专业政策矩阵
需核查的法律依据
| 文件组 | 文件名称/编号 | 发布机关 | 生效/适用状态（如可确定） | 手续作用 | 需注意内容 | 核查说明 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 法律 | 2010年食品安全法 | 国会 | 食品安全基础法律框架；需核查当前效力 | 食品安全管理依据 | 食品安全条件及义务 | 未核对全文时不引用具体条款。 |
| 法令 | 43/2017/NĐ-CP | 政府 | 2017年4月14日发布，2017年6月1日生效 | 商品标签一般规定 | 强制标签内容及责任 | 需结合111/2021/NĐ-CP核查。 |
| 修订法令 | 111/2021/NĐ-CP | 政府 | 2021年12月9日发布，2022年2月15日生效 | 修订43/2017/NĐ-CP | 进口商品标签内容及显示方式 | 如有合并文本应优先使用。 |
| 食品安全法令 | 15/2018/NĐ-CP | 政府 | 2018年2月2日发布并生效 | 自我公告、注册公告、进口食品安全检查 | 产品组别及公告手续 | 在46/2026被暂停期间仍为重点核查文件。 |
| 通知 | 29/2023/TT-BYT | 卫生部 | 2023年12月30日发布，2024年2月15日生效 | 营养成分/营养价值标示指南 | 适用路线和豁免情况 | 按实际产品组别适用。 |
| 2026法令 | 46/2026/NĐ-CP | 政府 | 2026年1月26日发布/生效，但已被15/2026/NQ-CP暂停 | 需跟踪的新食品安全框架 | 核查适用状态 | 暂停期间不得作为最终依据。 |
| 2026决议 | 66.13/2026/NQ-CP | 政府 | 2026年1月27日发布/生效，但已被15/2026/NQ-CP暂停 | 食品产品公告/注册 | 核查适用状态 | 未核查效力前不得据此定案。 |
| 暂停决议 | 15/2026/NQ-CP | 政府 | 2026年4月6日发布/生效 | 暂停46/2026与66.13/2026 | 暂停状态 | 按发文日和资料日更新。 |
按货物情形适用的专业政策矩阵
| 货物情形 | 需对照依据 | 可能适用政策 | 主管机关/系统（如可确定） | 触发条件 |
|---|---|---|---|---|
| 带外文原标签的F&B货物 | 43/2017/NĐ-CP、111/2021/NĐ-CP | 流通前越南语附加标签 | 市场监管/食品安全/海关检查时 | 原标签未完整显示越南语强制内容。 |
| 自我公告类预包装食品 | 15/2018/NĐ-CP；2026文件需核查效力 | 自我公告、进口食品安全检查（如适用）、标签 | 现行规定下的食品安全机关/系统 | 产品属于自我公告并在越南经营。 |
| 需注册公告的产品 | 15/2018/NĐ-CP；66.13/2026及15/2026需核查 | 注册公告；标签与获接收资料一致 | 有权食品安全机关 | 特殊/高风险产品或被要求注册。 |
| 有营养/健康宣称 | 29/2023/TT-BYT；食品安全资料 | 营养成分和营养价值标示 | 食品安全/市场检查机关 | 产品属于适用范围和路线。 |
| 样品/R&D/展会货物 | 43/2017、15/2018、海关/食品安全指引 | 目的说明；仍可能产生标签/食品安全义务 | 海关、食品安全机关（如要求） | 可能用于试用、展示、分销或流通。 |
| 单独进口标签/贴纸 | 税则、货物资料、43/2017（如用于流通商品） | 标签单独HS归类；控制预定标签内容 | 海关、仓库/贴标单位 | 标签独立进口或用于进口后贴标。 |
查看 / 下载原始法律文件
企业应在政府门户网站或发布机关网站核对原文后，再适用于具体货物。
处理时间、费用及风险成本
| 步骤 | 建议控制时间 | 时间/费用 | 延误风险成本 | 操作说明 |
|---|---|---|---|---|
| 收集原标签和供应商资料 | 货物发运前或订舱后立即 | 内部标签审核无固定国家收费 | 临近ETA紧急改标、延迟提货 | 要求发货人按SKU发送标签照片、COA/规格书和成分。 |
| 审核越南语附加标签 | ETA前数日，取决于SKU数量 | 印刷/贴标费用取决于数量、尺寸和地点 | DEM/DET、仓储、分销延迟 | 未有报价前不写固定金额。 |
| 审核公告/食品安全资料 | 报关前及流通前 | 取决于资料类型及主管机关 | 被要求补充资料，流通依据不足 | 2026文件需按资料日核查效力。 |
| 港口/仓库/自有仓贴标 | 收货计划后、流通前 | 取决于地点、人工、件数/SKU | 交货延迟、按批贴错 | 建议保留贴标完成照片/记录。 |
| 通关后留档 | 完成贴标和交货后 | 内部留档无专门国家收费 | 稽查或投诉时难以解释 | 按批次/SKU保存原标签、附加标签、照片、公告、COA、C/O、报关单。 |
实务E2E流程
ETA前核查
确认产品组别、HS、食品安全政策、标签要求、公告/注册、C/O及流通条件。
锁定单证和标签资料
核对Invoice、Packing List、B/L/AWB、原标签、译文、COA、规格书和公告资料。
设计并审核附加标签
核查商品名称、原产地、责任主体、成分、净含量、生产/保质期、储存、使用说明和警示。
确定专业管理手续
核查自我公告、注册公告、进口食品安全检查、营养标示或检疫是否触发。
申报并处理通道
绿色通道为系统通关；黄色通道为资料检查；红色通道为资料与实货检查。常见问题包括品名、HS、价值、C/O、标签和食品安全资料。
提货和执行贴标
选择保税仓、港口仓、CFS、自有仓或分销前贴标；控制人员、标签、数量和验收照片。
通关后完成
保存单证、标签、食品安全资料、COA、C/O和照片，用于后续稽查、追溯、投诉或召回。
FAQ – 常见问题
1. 进口F&B产品是否必须贴越南语附加标签？
通常，在越南流通的进口商品如原标签未完整显示越南语强制内容，需要越南语内容。需结合43/2017/NĐ-CP、111/2021/NĐ-CP及实际产品组别核查。
2. 可以通关后再贴附加标签吗？
需区分“通关”和“市场流通”。部分货物可在通关后仓库贴标，但销售、展示或分销前必须确保标签合规。
3. 附加标签是否必须完全照搬原标签？
越南语内容必须正确反映产品本质，不得歪曲原标签或公告资料，不应添加超出资料范围的营销或功效宣称。
4. F&B产品是否需要营养标示？
需核查29/2023/TT-BYT、产品类型、适用路线及豁免情况。
5. 原标签原产地错误如何处理？
不应使用附加标签来修正真实原产地。申报或流通前需核查C/O、买卖单证、生产国和原产地规则。
6. 样品是否需要附加标签？
取决于进口目的、数量以及是否分销/流通。样品仍建议保留原标签、识别信息和目的说明函。
7. 标签错误会影响C/O吗？
附加标签不能替代C/O，但名称、原产地或描述错误会增加C/O、报关单和实货核对时的解释风险。
8. 通关后需要保存什么？
保存原标签照片、附加标签文件、译文、食品安全公告、COA、C/O、报关单、进口单证及按批次/SKU贴标后的照片。
输出结果及通关后/获批后义务
最终结果不只是完成通关。企业应达到商品识别充分、流通资料充分、解释依据充分的状态。
- 按SKU/批次审核完成的越南语附加标签。
- 自我公告/注册公告资料（如适用）。
- 证明标签内容的资料：原标签、译文、COA、规格书、成分、储存/使用说明。
- 在港口/仓库/自有仓贴标的照片或记录。
- 用于稽查、追溯、投诉或召回的通关后留档资料。
需要协助审核进口手续或运输方案吗？
请提前发送品名、运输路线、现有资料或执行需求， 以便获得更贴合实际货物情况、重点清晰且更具针对性的方案建议。
越南PET吹瓶机出口手续：HS税号、单证与设备运输
越南封盖机出口手续：HS归类、原产地、资料与运输
塑料颗粒混料机出口手续：HS编码、市场、原产地及运输流程
热成型机出口手续：HS编码、原产地、目标市场与运输
塑料破碎机出口手续：市场、HS编码、原产地与运输
越南塑料注塑机出口手续：HS、原产地、市场与运输
越南塑料注塑机出口指南：市场、HS、原产地与运输
塑料挤出机出口手续：HS编码、原产地、市场准入与操作流程
纸箱封箱机出口指南：市场、HS编码、原产地证与运输
越南卧式 HFFS 包装机出口指南：市场、HS、原产地与运输
灌装机出口实务指南：市场、HS、原产地与运输
越南贴标机出口指南：市场、HS、原产地、合规与运输
越南热收缩包装机出口指南：市场、HS、原产地与运输
越南有梭织机出口指南：市场、HS编码、原产地与运输
织物拉幅定型机出口实务指南：市场、HS、原产地与运输