编号：52/2025/TT-BCT
河内，2025年11月14日

通知

规定工贸部管理范围内必须实施能效标识的工具、设备目录及实施路线图

本中文文本为根据越文原文编制的全文业务参考译文，仅供企业核查使用，并非官方法律译本。

依据2010年6月17日《经济和高效使用能源法》；依据2025年6月18日第77/2025/QH15号《修改、补充〈经济和高效使用能源法〉若干条款的法律》；

依据政府2025年2月26日第40/2025/ND-CP号关于规定工贸部职能、任务、权限和组织结构的议定；

根据创新、绿色转型与工贸促进局局长的提议；

工贸部长发布本通知，规定工贸部管理范围内必须实施能效标识的工具、设备目录及实施路线图。

第一条 适用范围和适用对象

1. 本通知规定工贸部管理范围内必须实施能效标识的工具、设备目录及实施路线图。

2. 本通知适用于从事工贸部管理范围内必须实施能效标识产品的生产、进口、分销和经营活动的组织、个人。

3. 本通知不适用于从事下列产品生产、进口、分销和经营活动的组织、个人：

a) 直接用于国防、安全目的而生产、组装、进口的工具和设备，或按照政府总理单独规定进口的工具和设备；

b) 暂时进口再出口、过境、转口的工具和设备；外交、领事货物；

c) 用于维修替换、检测能效水平的工具和设备。

第二条 必须实施能效标识的工具、设备目录

必须实施能效标识的工具、设备目录分为以下设备类别：

1. 家用设备包括：直管荧光灯、紧凑型荧光灯、荧光灯用电磁镇流器和电子镇流器、空调、冰箱、家用洗衣机、电饭锅、电风扇、电视机、LED灯、储水式热水器、电磁炉、红外炉、微波炉；

2. 办公和商业设备包括：复印机、打印机、电脑显示器、笔记本电脑、台式电脑、商用冷藏柜、商用空调；

3. 工业设备包括：配电变压器、电动机、道路和街道照明LED灯。

第三条 能效标识实施路线图

1. 对于家用设备和工业设备：

a) 对以下家用设备和工业设备实施强制性能效标识：直管荧光灯、紧凑型荧光灯、荧光灯用电磁镇流器和电子镇流器、空调、冰箱、家用洗衣机、电饭锅、电风扇、电视机、LED灯、储水式热水器、配电变压器、电动机；

b) 对电磁炉、红外炉、微波炉、道路和街道照明LED灯，在2026年12月31日之前实施自愿性能效标识；

c) 自2027年1月1日起，对电磁炉、红外炉、微波炉、道路和街道照明LED灯实施强制性能效标识。

2. 对于办公和商业设备：

a) 对笔记本电脑、商用冷藏柜实施强制性能效标识；

b) 对复印机、电脑显示器、打印机、商用空调实施自愿性能效标识；

c) 对台式电脑，在2026年12月31日之前实施自愿性能效标识；

d) 自2027年1月1日起，对台式电脑实施强制性能效标识。

3. 对不属于本通知第二条目录但已有规定能效水平的国家标准且国内具备检测能力的工具、设备，鼓励实施自愿性能效标识。

第四条 组织实施

1. 工贸部创新、绿色转型与工贸促进局负责指导、检查、监督本通知第三条规定的必须实施能效标识的各类工具、设备的能效标识工作。

2. 省级人民委员会指示有关专业机关按照本通知规定的目录和路线图，对本地区工具、设备能效标识实施情况进行检查、监督。

第五条 生效和实施责任

1. 本通知自2026年1月1日起生效。

2. 在实施过程中，如发生困难或问题，有关机关、组织、个人应及时向工贸部反映，以便研究、修改、补充本通知。

抄送：

– 总书记办公室；
– 国家主席办公室；
– 国会办公室；
– 政府办公室；
– 政府总理及各副总理；
– 国会各委员会；
– 各部、部级机关及政府直属机关；
– 最高人民检察院；
– 最高人民法院；
– 国家审计署；
– 党中央办公厅及各党内委员会；
– 越南祖国阵线中央委员会；
– 越南工商联合会；
– 各省、中央直辖市人民议会、人民委员会；
– 司法部法律文件检查和行政违法处理管理局；
– 工贸部各位领导；
– 工贸部直属单位；
– 各省、中央直辖市工贸厅；
– 政府门户网站；
– 工贸部电子信息门户网站；
– 公报；
– 存档：VT、ĐCK。

代部长
副部长

Nguyen Hoang Long