第74/2018/ND-CP号法令:关于产品、货物质量管理规定的修订
第74/2018/ND-CP号法令修订、补充第132/2008/ND-CP号法令关于《产品、货物质量法》实施细则的若干规定。对于进出口业务,重点在于第二类商品进口质量国家检查、登记资料、通关依据、通关后合格评定文件、免检/减检机制以及商品条码管理义务。
本中文版本仅为企业理解越南进出口合规要求而编制的参考译文,并非越南主管机关发布的正式法律译本。实际适用时应以越文官方文本为准。
快速摘要
指具有造成不安全可能性的产品、货物;其认定依据包括风险可能性以及各时期国家管理要求。
进口第二类商品的国家质量检查通常通过审查进口人的合格声明及适用技术法规规定的管理措施进行。
可能包括合同、装箱单、提单/空运单、发票、进口报关单、质量证明、原产地证、自由销售证明、商品照片/说明、原标签及中文/越文补充标签。
部分情形下,检查机关在01个工作日内确认登记;通关后15个工作日内提交合格评定结果或质量证明,具体取决于适用的合格声明措施。
非商业、过境、保税仓、暂进复出、加工/出口生产原料等情形可能免检;连续03次进口合格且条件稳定的商品可申请一定期限的减检。
法令补充了商品条码管理、条码使用组织责任以及条码使用权证书/外国码使用确认等程序。
文件信息
| 项目 | 信息 |
|---|---|
| 文件名称 | 修订、补充第132/2008/ND-CP号法令若干条款的第74/2018/ND-CP号法令 |
| 编号 | 74/2018/ND-CP |
| 发布机关 | 越南政府 |
| 发布日期 | 2018年05月15日 |
| 生效日期 | 2018年07月01日 |
| 效力状态 | 部分失效/已被修订补充。根据第37/2026/ND-CP号法令,第74/2018/ND-CP号法令自2026年07月01日起失效;自2026年01月23日至2026年06月30日,第一类、第二类商品分类及相应管理措施继续按过渡机制执行。 |
主要注意事项
- 指具有造成不安全可能性的产品、货物;其认定依据包括风险可能性以及各时期国家管理要求。
- 进口第二类商品的国家质量检查通常通过审查进口人的合格声明及适用技术法规规定的管理措施进行。
- 可能包括合同、装箱单、提单/空运单、发票、进口报关单、质量证明、原产地证、自由销售证明、商品照片/说明、原标签及中文/越文补充标签。
- 部分情形下,检查机关在01个工作日内确认登记;通关后15个工作日内提交合格评定结果或质量证明,具体取决于适用的合格声明措施。
- 非商业、过境、保税仓、暂进复出、加工/出口生产原料等情形可能免检;连续03次进口合格且条件稳定的商品可申请一定期限的减检。
- 法令补充了商品条码管理、条码使用组织责任以及条码使用权证书/外国码使用确认等程序。
受影响对象
企业需核查清单
- 核查HS编码、商品描述、技术资料、型号、原产地及制造商。
- 核查商品是否属于各主管部委发布的第二类商品清单。
- 确定适用的国家技术法规及合格声明方式。
- 确定受理质量检查资料的主管机关及提交方式:现场、邮寄或国家单一窗口。
- 准备商业单证:合同、发票、装箱单、提单/空运单、进口报关单。
- 准备专项资料:质量证明、测试报告、合格认证/鉴定证书、原产地证、CFS、标签/补充标签、商品照片或说明。
- 跟踪01个工作日、03个工作日、15个工作日等关键期限。
- 2026年07月01日以后适用前,应核查第37/2026/ND-CP号法令的过渡规定。
需一并核查的相关法律文件
| 类别 | 法律文件名称 | 编号 | 发布机关 | 发布日期/效力 | 与第74/2018/ND-CP号法令的关联作用 | 重点条款/款项/附录 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 相关法律 | 《产品、货物质量法》 | 05/2007/QH12 | 国会 | 2007年11月21日发布 | 关于产品、货物质量管理的基础性法律。第74/2018/ND-CP号法令对其实施细则法令作出修订、补充。 | 修订内容中引用了第28条、第34条、第69条和第70条。 |
| 相关法律 | 《政府组织法》 | 76/2015/QH13 | 国会 | 2015年06月19日发布 | 作为第74/2018/ND-CP号法令的制定依据之一。 | 需结合具体法律档案进一步核查。 |
| 相关法令 | 关于详细规定《产品、货物质量法》若干条款实施的法令 | 132/2008/ND-CP | 政府 | 2008年12月31日发布 | 该文件为第74/2018/ND-CP号法令修订、补充的对象。 | 第3、4、7、12、13、17、18、19a-19d、21、22、25至33条。 |
| 相关法令 | 关于合格评定服务经营条件的法令 | 107/2016/ND-CP | 政府 | 2016年07月01日发布 | 规定合格评定服务经营条件,并在修订后的第17条、第18a条和第18b条中被引用。 | 涉及测试、鉴定、检定、认证等机构。 |
| 修订法令 | 关于修订、补充、废止科学技术部国家管理领域若干规定及部分专项检查规定的法令 | 154/2018/ND-CP | 政府 | 2018年11月09日发布 | 对科学技术部国家管理范围及专项检查相关规定作出修订、补充和废止。 | 需核查第4条以及与第132/2008/ND-CP号、第74/2018/ND-CP号法令相关的修订内容。 |
| 相关通知 | 关于根据第132/2008/ND-CP号和第74/2018/ND-CP号法令详细规定国家质量奖若干内容的通知 | 27/2019/TT-BKHCN | 科学技术部 | 2019年12月26日发布 | 对国家质量奖相关规定作出具体指导。 | 涉及国家质量奖相关规定组。 |
| 修订法令 | 关于修订、补充第132/2008/ND-CP号、第74/2018/ND-CP号和第86/2012/ND-CP号法令若干条款的法令 | 13/2022/ND-CP | 政府 | 2022年01月21日发布 | 对第132/2008/ND-CP号、第74/2018/ND-CP号和第86/2012/ND-CP号法令的若干条款作出修订、补充。 | 在适用于现行档案前,应核查相关修订条款。 |
| 新法令/过渡规定 | 关于详细规定《产品、货物质量法》若干条款及实施措施的法令 | 37/2026/ND-CP | 政府 | 2026年01月23日发布;自2026年01月23日起生效 | 规定第74/2018/ND-CP号法令自2026年07月01日起失效,并设置至2026年06月30日结束的过渡安排。 | 第97条、第98条。 |
| 按商品类别需核查的文件 | 专项管理通知/国家技术规范 | 依主管部委及商品类别确定 | 相关行业主管部委或专项主管机关 | 依具体商品类别确定 | 用于确定第二类商品清单、国家技术规范、合格声明措施、质量检查要求及主管检查机关。 | 需根据实际货物档案/适用商品类别进一步核查。 |
专业术语说明
| 术语 | 简要说明 |
|---|---|
| 第二类商品 | 具有造成不安全可能性的产品、货物,需接受专项质量管理。 |
| 国家质量检查 | 由主管机关对进口货物质量进行的行政检查。 |
| 合格认证 | 确认产品符合适用国家技术法规的评定/认证活动。 |
| 合格声明 | 进口人/生产者声明产品符合适用技术法规。 |
| 国家技术法规 | 用于确定合规义务的强制性技术依据。 |
| 国家单一窗口 | 用于部分专项检查登记及结果返回的在线系统。 |
进出口/物流适用提示
主要条款参考译文 / 原文下载来源
查看 / 下载原始法律文件
优先来源:越南政府门户网站及国家法律文件数据库。企业在实际进口、合规或通关资料中使用前,应核对越文官方PDF/DOC。
第74/2018/ND-CP号法令随附附录/表格
本部分补充第74/2018/ND-CP号法令签署版越文PDF中的完整附录表格页面。表格以越文官方PDF页面影像形式插入,以保留表格、空栏、签字栏及原始版式。下列表格名称为中文参考译名;实际申报、提交资料时应以越文官方表格为准。
| 表格 | 参考译名 |
|---|---|
| 表格01 | 进口货物质量国家检查登记表 |
| 表格02 | 进口货物质量检查登记资料接收单 |
| 表格03 | 进口货物质量国家检查结果通知 |
| 表格04 | 指定开展合格评定活动申请书 |
| 表格05 | 试验员、鉴定员、检定员、评审专家名单 |
| 表格06 | 技术文件、标准及试验/鉴定/检定/认证程序清单 |
| 表格07 | 用于试验/检定的机械设备清单 |
| 表格08 | 关于指定试验/认证/鉴定/检定组织的决定 |
| 表格09 | 变更/补充被指定范围、领域申请书 |
| 表格10 | 重新签发指定决定申请书 |
| 表格11 | 合格评定活动情况报告 |
| 表格12 | 商品条码使用登记申请书 |
| 表格13 | 重新签发商品条码使用权证书申请书 |
| 表格14 | 商品条码使用权证书 |
| 表格15 | 确认使用外国条码申请书 |
| 表格16 | 确认授权使用商品条码申请书 |
| 表格17 | 使用外国条码确认书 |
| 表格18 | 授权使用商品条码确认书 |
| 表格19 | 参加国家质量奖登记申请书 |

需要协助审核进口手续或运输方案吗?
请提前发送品名、运输路线、现有资料或执行需求, 以便获得更贴合实际货物情况、重点清晰且更具针对性的方案建议。
第 17/2020/NĐ-CP 号政府法令——修订工贸部管理范围内的投资经营条件
第84/2015/QH13号《职业安全卫生法》——全文参考及物流、生产、仓储企业适用提示
第44/2016/NĐ-CP号法令:劳动安全技术检定、职业安全卫生培训及劳动环境监测
第105/2017/NĐ-CP号法令:关于酒类经营
第28/2022/QĐ-TTg号决定:修改二手机械、设备及技术生产线进口规定
第18/2019/QĐ-TTg号决定:关于进口已使用机械、设备和技术生产线
第66.13/2026/NQ-CP号决议:食品产品公布和登记规定
第46/2026/ND-CP号法令:关于实施《食品安全法》的详细规定
第09/2026/NQ-CP号决议:暂停并调整第46/2026/NĐ-CP号法令关于食品安全的适用期限
食品安全法第55/2010/QH12号——越南语原文、效力状态及进出口合规提示
第15/2018/ND-CP号法令:详细规定《食品安全法》若干条款的实施
第111/2021/ND-CP号法令:关于商品标签规定的修订与补充
第43/2017/NĐ-CP号法令:商品标签、附加标签及强制标签内容规定
第74/2018/NĐ-CP号法令:关于产品、货物质量管理规定的修订
第154/2018/ND-CP号法令:科学与技术部管理领域经营条件及专业检查规定